De stem van Tamar
David Grossman
“Er draaft een hond door de straten en een jongen rent achter haar aan.” Twee mensenlevens - dat van Assaf en dat van Tamar - worden op dat moment met elkaar verbonden zonder dat ze het beseffen.
De hond Dina vormt de rode draad door het verhaal. Zij neemt Assaf mee langs allerlei plaatsen en mensen waardoor telkens een ander stukje van de puzzel onthuld wordt. We komen telkens iets meer te weten over Tamar, maar ook over Assaf die tijdens de zoektocht zichzelf en Tamar beter leert kennen.
Assaf is een zestienjarige Joodse tiener die niet al te populair is. Hij krijgt op zijn vakantiejob bij de gemeente een bijzondere taak toegewezen. Hij moet Dina, een weggelopen hond, terugbrengen naar haar baasje om hem een boete te doen betalen. Daarvoor laat hij zich door het dier leiden in de hoop zo de eigenaar terugvinden. Tijdens zijn zoektocht ontmoet hij een heleboel wonderlijke mensen die hem op het spoor zetten van Tamar, de eigenares van de hond.
Mission: impossible
Ondertussen heeft Tamar zichzelf een bijna onmogelijke opdracht gegeven. Haar broer Sjaj is terechtgekomen in een milieu van drugsverslaafden en thuislozen onder leiding van de crimineel Pesach. Ze heeft een listig plan uitgewerkt om haar broer te redden maar daarom moet ze op straat leven en haar geld verdienen met straatopvoeringen. Zo hoopt Tamar in het netwerk van Pesach’s jonge straatmuzikanten te geraken, waar ze denkt haar broer te vinden. Als ze haar doel bereikt is het nog lang niet afgelopen. Want Sjaj is verslaafd en hij weigert alle hulp.
Het enige minpunt is dat je soms overstelpt wordt door zinnen die meer dan vijf regels lang zijn. Vooral in het begin van het boek valt dit op, maar naarmate je verder leest went het wel. Als je eenmaal gevangen bent door het verhaal kan je niet meer stoppen met lezen en moet je gewoon weten hoe het met Tamar en Assaf afloopt.
De stem van Tamar is een hartverwarmend boek dat je van het begin tot het einde meesleept op zoek naar een antwoord op de vele vragen. In het Hebreeuws, de oorspronkelijke taal waarin het boek werd geschreven, is de titel Iemand om mee te rennen. In Israel verscheen het twee jaar geleden en werd het meteen een bestseller. Momenteel wordt het bewerkt tot tv-serie, en in Italië is er belangstelling voor een verfilming.
5 januari 2009
