Hatelijke mannen en haatdragende vrouwen

Millenium 1: Mannen die vrouwen haten

Niels Arden Oplev

De Milleniumtriologie van de Zweedse schrijver Stieg Larsson was een tijdje geleden een ware hype, dus natuurlijk moesten de boeken ook verfilmd worden. Geen evidente onderneming, want de fans van de boeken kijken met argusogen toe.

Het boek, Mannen die vrouwen haten, bevatte erg veel elementen en was nogal gecompliceerd. Hoewel men het in de film allemaal net iets eenvoudiger maakt, blijft die uitvoerigheid van de plot in stand. In dit eerste deel van de trilogie volgen we Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), een rasechte onderzoeksjournalist. Hij schrijft voor zijn eigen blad, Millenium, maar komt in opspraak nadat hij een artikel over een corrupte zakenman publiceert. In afwachting van de gevangenisstraf die hij daarvoor krijgt, huurt Henrik Vanger hem in als privédetective. Voor hem moet Blomkvist een veertig jaar oude, onopgeloste zaak uitzoeken. Het betreft de verdwijning van Vangers nichtje, Harriët, die op zestienjarige leeftijd in rook opging. Tijdens de zoektocht, waarbij Blomkvist steeds meer onfrisse familiefeiten oprakelt, komt Liesbeth Salander (Noomi Rapace) in het verhaal. Zij zal Blomkvist helpen de zaak op te lossen.

Langdradig

De film was in de bioscoop al aan de lange kant met zijn tweeënhalf uur, maar op dvd krijgen we ook nog eens de obligate extended version, die afklokt op drie uur. Dat is heel lang om je publiek aan het scherm gekluisterd te houden, maar aan een gebrek aan verhaalstof zal het alleszins niet gelegen hebben. Toch komt de film veel minder sterk over dan het boek. In een boek heb je immers meer ruimte om zo'n complex verhaal te vertellen.

De film verdrinkt echter in de personages en gebeurtenissen, waardoor je niet steeds de tijd krijgt om alles te laten doordringen. Wil dat dan zeggen dat regisseur Niels Arden Oplev hier 180 razendsnelle minuten van heeft gemaakt? Wel, nee. Soms is de gewone versie al extended genoeg. Hoeveel hij er ook bijsleurt, Oplev kan de aandacht geen volle drie uur vasthouden.

Boek beter dan film

Ondanks alle nevenpersonages ligt de focus op Liesbeth Salander en Mikael Blomkvist. Die laatste wordt helaas heel oppervlakkig geportretteerd, waardoor het moeilijk wordt om je met hem te identificeren. Gelukkig is er de veelbesproken Liesbeth Salander, die werkelijk iedereen overklast. Noomi Rapace weet haar personage de mystiek te geven die het verdient, terwijl we ons op één of andere manier toch kunnen inleven in hoe ze zich voelt. Knap staaltje acteerwerk dus.

Dat het boek beter is dan de film is een torenhoog cliché dat je van in het begin van deze recensie al zag aankomen. Daarom druk ik het maar anders uit: het boek is de moeite waard, de film minder enkel als je eens drie uur niéts te doen hebt.